Sar hitza

Margolariari buruz

idatzi testuen

antologia

Artikuluak, ikerketak,

elkarrizketak, biografia,

Arnaud Duny-Pétré-k osaturik

 Aurkituko duzue hemen Jose Luis Zumeta euskal margolariari buruz idatzi testu multzo bat bere obrari lotuak direnak. Miresle batek egin lan hunen xedea da hizkuntz desberdinetan agertu izan diren artistari doakion oinarrizko ikerketen eskaintzea  Hautu bat izanez beraz, antologia hau ez da osoa. Alemanez argitaratu testuak falta dira oraingoz edo 1970eko batzuk (Amon Santiago eta Javier Serrano)-renak ez ditugunak aurkitu mementuko. Pensatzen dugu frantsesez eta inglesez itzuli testuen eskaintza emendatuko dela gainera. Irakurle bat ohartzen balitz testu bat eskas dela margolariaren ibilera argitzeko, akats batzueri edo jotzean egin falteri, ohartarazi otoi Iparraldeko Zumetaren obrak zabaltzen dituen artegaleriari : Jean Marc Etcheverry, Martine galerie, San Salvador karrika, 31711 Urdazubi, Nafarroa, Tel : (0034) 948 599 405. Tel : (0034) 605 083 293. Posta elektronikoa : marc@otxondo.comedo antologia hunen egileari : Arnaud Duny-Pétré, 10 Thiers karrikan, 64100 Baiona. Tel : 05.59.59.37.64. Posta elektronikoa : arnaud.duny-petre@laposte.net

Anthologie de textes sur le peintre José Luis Zumeta 

Etudes, articles, interviews, biographie,

rassemblés par Arnaud Duny-Pétré

Vous trouverez ci-joint un ensemble de textes en lien avec l’oeuvre du peintre basque José Luis Zumeta. Le but de ce travail réalisé par un admirateur, est d’offrir les travaux essentiels consacrés à l’artiste et parus en différentes langues. Il s’agit donc d’un choix et cette anthologie n’est pas exhaustive. Font défaut pour l’instant les textes publiés en langue allemande ou quelques-uns des années 70 (Amón Santiago et Javier Serrano) auxquels nous n’avons pu avoir accès pour l’instant. Nous espérons en outre que l’offre de textes traduit en français ou en anglais sélargira. Si le lecteur constate que manquent un article susceptible d’éclairer la démarche du peintre ou bien des imperfections et autres fautes de frappe, il est prié de signaler tout cela auprès de la galerie qui diffuse l’oeuvre de Zumeta en Iparralde : Jean Marc Etcheverry, Martine galerie, calle San Salvador, 31711 Urdazubi, Urdax, Navarre, Tél : (0034) 948 59 94 05. Tél : (0034) 605 08 32 93. Adresse mail : marc@otxondo.com   ou bien à l’auteur de cette compilation : Arnaud Duny-Pétré, 10 Thiers karrikan, 64100 Baiona. Tél : 05 59 59 37 64. Adresse mail : arnaud.duny-petre@laposte.net

José Luis Zumeta